-
1 papel moneda
-
2 moneda fiduciaria
-
3 billetes en poder del público
бумажные деньги в обращении, бумажные деньги в руках у населенияEl diccionario Español-ruso económico > billetes en poder del público
-
4 dinero fiduciario
бумажные деньги; кредитные деньги -
5 papel moneda con respaldo en oro
El diccionario Español-ruso económico > papel moneda con respaldo en oro
-
6 papel moneda
сущ.1) общ. ассигнация стар., бумажные деньги, денежный знак, боны (бумажные деньги)2) разг. (бумажные деньги) бумажка3) юр. неконвертируемая валюта4) коммер. банкнота5) экон. бумажные денежные знаки -
7 especies fiduciarias
MX неразменные бумажные деньги, деньги, не обеспеченные металлическим резервом, необеспеченные бумажные деньги -
8 billetes en poder del público
сущ.экон. бумажные деньги в обращении, бумажные деньги в руках у населенияИспанско-русский универсальный словарь > billetes en poder del público
-
9 moneda
fмонета; деньгиCasa de Moneda — монетный дворmoneda suelta (menuda) — мелкие деньги, мелочьacuñar (batir, labrar) moneda — чеканить монету••pagar en buena moneda — полностью рассчитатьсяpagar en la misma moneda — отплатить той же монетойser moneda corriente разг. — быть привычным (избитым)no hacemos moneda falsa разг. ≈≈ у нас нет секретов -
10 moneda
fмонета; деньгиmoneda amonedada (metálica, contante y sonante) — наличные деньги
moneda suelta (menuda) — мелкие деньги, мелочь
buena moneda — золото, серебро
acuñar (batir, labrar) moneda — чеканить монету
••no hacemos moneda falsa разг. ≈≈ у нас нет секретов
-
11 dinero fiduciario
сущ.экон. бумажные деньги, кредитные деньги, деньги как знак стоимости -
12 papel moneda
1) банкнота;2) государственный чек на предъявителя* * *1) бумажные деньги, бумажные денежные знаки, банкноты, казначейские билеты -
13 moneda
fмонета; деньги; денежный знак; валюта (см. тж. monedas)- moneda bloqueada
- moneda de cambio
- moneda circulante
- moneda en circulación
- moneda de la cláusula
- moneda clearing
- moneda colectiva
- moneda de compensación
- moneda contante
- moneda del contrato
- moneda de convertibilidad limitada
- moneda convertible
- moneda convertible en oro
- moneda corriente
- moneda de cuenta
- moneda de la cuenta
- moneda de curso legal
- moneda débil
- moneda en la denominación de...
- moneda depauperada
- moneda designada en el crédito documentario
- moneda desmonetizada
- moneda desvalorizada
- moneda devaluada
- moneda estable
- moneda extranjera
- moneda extranjera convertible
- moneda falsificada
- moneda fiduciaria
- moneda firme
- moneda floja
- moneda fraccionaria
- moneda frágil
- moneda fuera de circulación
- moneda fuerte
- moneda inconvertible
- moneda inestable
- moneda de la letra
- moneda de la letra de cambio
- moneda de libre convertibilidad
- moneda menuda
- moneda metálica
- moneda nacional
- moneda del negocio
- moneda de oro
- moneda de pago
- moneda del pago
- moneda de plata
- moneda de reserva
- moneda suelta
- moneda de transacción -
14 banco
m2) см. bancaza3) верстак4) банк ( учреждение)billetes de banco — банковские билеты, бумажные деньги; банкноты5) уст. стол менялы6) ( чаще pl) удила9) меняла11) Кол. равнина12) арго каталажка13) стр. ряд каменной кладки14) архит. антресоль15) архит. основание17) воен. лафет18) мор. лот, грузило••estar en el banco de la paciencia разг. — страдать, переносить муки мученическиеherrar o quitar el banco разг. — надо решаться; одно из двухsentarse en el banco de la paciencia — запастись терпением -
15 billete
m2) билетbillete de ida y vuelta ( regreso) ж.-д. — билет туда и обратноbillete de andén — перронный билетmedio billete — детский билетbillete de teatro — театральный билетbillete de lotería( de rifa) — лотерейный билетsacar billetes — брать (покупать) билетыreservar billetes — заказывать билеты3) фин. билетbilletes de banco — банковские билеты, банкноты, бумажные деньги4) уст. королевский указ5) Дом. Р., П.-Р. шутл. заплата -
16 monetizar
-
17 papel
m1) бумагаpapel (en) blanco — лист бумаги; чистый бланкpapel de calco, papel para calcar — калькаpapel de filtro, papel de José — фильтровальная бумагаpapel fotográfico( sensibilizado) — фотобумагаpapel de lija, papel esmeril — наждачная бумагаpapel de seda — шелковка; тонкая упаковочная бумагаpapel moneda, papel-moneda — бумажные деньгиpapel vergé (vergueteado, verjurado) — бумага верже2) бумага, лист (клочок) бумаги3) pl бумаги, документы4) бланк5) ( чаще pl) газета6) pl мор. судовые документы7) статья; рукопись8) театр. роль (тж перен.)desempeñar (hacer, representar) un papel — играть роль9) документ, денежный документ10) pl com. ценные бумаги (облигации и т.п.)papel de pagos al Estado ком. — гербовый сбор••embadurnar ( embarrar, emborronar, manchar) papel — пописывать; марать бумагу, заниматься бумагомараниемhacer su papel — исполнить свою роль ( в каком-либо деле), способствовать ( чему-либо)traer los papeles mojados — плести небылицы, врать, завираться -
18 бона
-
19 бумажка
ж.1) ( клочок бумаги) trozo (pedazo) de papel2) разг. ( канцелярская) papelucho m3) разг. ( бумажные деньги) papel moneda, billete m -
20 billetes
m, pl1) билеты2) ассигнации; купюры; банкноты, банковские билеты•- billetes en poder del público
- billetes de la tesorería
- billetes de la tesorería nacional
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Бумажные деньги — (paper money) 1. Законное средство платежа в форме банкнотов. 2. Банкноты и любые виды ценных бумаг, которые могут быть использованы в качестве денег, например чеки, векселя (bills of exchange), простые векселя и т.п., даже в том случае, если они … Финансовый словарь
БУМАЖНЫЕ ДЕНЬГИ — денежные знаки, отпечатанные на специальной бумаге, которым государство придает роль и силу официальных денег. Бумажные деньги являются, по существу, декретными (условными) деньгами, так как их подлинная стоимость, измеряемая затратами на… … Экономический словарь
Бумажные Деньги — (paper money) 1. Законное средство платежа в форме банкнот. 2. Банкноты и любые виды ценных бумаг, которые могут быть использованы в качестве денег, например чеки, переводные векселя (bills of exchange), даже в том случае, если они не являются… … Словарь бизнес-терминов
БУМАЖНЫЕ ДЕНЬГИ — знаки стоимости, заменяющие в обращении полноценные деньги; наделены принудительным курсом, обычно не разменны на металл и выпускаются государством для покрытия своих расходов … Юридический словарь
бумажные деньги — банкноты Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
бумажные деньги — 1. Законное средство платежа в форме банкнотов. 2. Банкноты и любые виды ценных бумаг, которые могут быть использованы в качестве денег, например чеки, векселя (bills of exchange), простые векселя и т.п., даже в том случае, если они не являются… … Справочник технического переводчика
БУМАЖНЫЕ ДЕНЬГИ — денежные знаки, отпечатанные на специальной бумаге, которым государство придает силу официальных денег. Б.д. являются, по существу, декретными (условными) деньгами, так как их подлинная стоимость, измеряемая затратами на изготовление бумажного… … Юридическая энциклопедия
бумажные деньги — денежные знаки, отпечатанные на специальной бумаге, которым государство придает роль и силу официальных денег. Бумажные деньги являются, по существу, декретными (условными) деньгами, так как их подлинная стоимость, измеряемая затратами на… … Словарь экономических терминов
Бумажные деньги — Китай. 12 век. Медное клише для печати банкнот и оттиск банкноты Односторонний королевский ассигнат 500 ливров с профилем Людовика XVI, 1790 … Википедия
Бумажные деньги — денежные знаки достоинством 1, 5, 10 и 50 марок, выпущенные Главнокоманд. Зап. Добровольч. Армией ген. П. Р. Бермондт Аваловым в окт. 1919 в г. Митаве (Елгаве). Поступали в обращение наравне с герм. оккупационными деньгами, выпускавшимися ссудной … Российский гуманитарный энциклопедический словарь
бумажные деньги — ▲ деньги ↑ из, бумага купюра. банкноты кредитные деньги; владелец денег кредитор. банковский билет. ассигнация. ассигнаты. казначейский билет. боны. бонистика. рублевка. трехрублевка. прост: трешка. трешница. трояк. зелененькая (устар).… … Идеографический словарь русского языка